1 00:00:16,924 --> 00:00:18,845 - [Αφηγητής] Προηγουμένως στο The Bay. 2 00:00:18,845 --> 00:00:19,845 - Δεν ξέρεις το μισό. 3 00:00:19,845 --> 00:00:21,888 - Ω, το πιστεύω. 4 00:00:21,888 --> 00:00:26,394 Είδα τον Λι και τον Ρεντ, και ήσουν μαζί τους, Σάρα. 5 00:00:26,394 --> 00:00:27,729 Δεν ήταν όνειρο. 6 00:00:27,729 --> 00:00:29,314 Μερικοί λένε ότι αυτό είναι ευλογία, 7 00:00:29,314 --> 00:00:31,942 αλλά μπορεί να είναι και κατάρα. 8 00:00:31,942 --> 00:00:33,402 - Τι είναι όλη η ένταση; 9 00:00:33,402 --> 00:00:35,489 - Έιβερι, σε χρειαζόμαστε κατεβείτε στο σταθμό. 10 00:00:35,489 --> 00:00:37,200 - Έιβερι, είσαι σίγουρος αναγνωρίζεις αυτόν τον άνθρωπο; 11 00:00:37,200 --> 00:00:38,910 - Το έκανε, ναι Ρον, τον αναγνώρισα. 12 00:00:38,910 --> 00:00:40,661 Αυτός είναι ο άνθρωπος που σκότωσε τον Damian. 13 00:00:40,661 --> 00:00:43,247 - Σε άκουσα ότι ταυτίστηκες ένας από τους πυροβολητές. 14 00:00:43,247 --> 00:00:45,959 Ελπίζω μόνο να ξέρετε πόσο όλοι 15 00:00:45,959 --> 00:00:47,502 εκτιμά τη γενναιότητα σου. 16 00:00:47,502 --> 00:00:49,630 - Χαίρομαι που σε βλέπω Αντρέα, τι μπορούμε να κάνουμε για εσάς; 17 00:00:49,630 --> 00:00:51,173 - Ναι, μπορείς να ξεκινήσεις λέγοντάς μου 18 00:00:51,173 --> 00:00:53,467 τι γνωρίζετε για το πού βρίσκεται ο Adam Kenway; 19 00:00:53,467 --> 00:00:55,219 - Σου είπα ήδη τι Είμαι πρόθυμος να σου δώσω. 20 00:00:55,219 --> 00:00:56,554 Είμαι πρόθυμος να σου δώσω τίποτα. 21 00:00:56,554 --> 00:00:58,306 - Όσο μου αρέσει να βλέπω το πρόσωπό σου, 22 00:00:58,306 --> 00:01:01,060 αυτά τα ταξίδια στο σταθμό είναι μάλλον κουραστικά. 23 00:01:01,060 --> 00:01:02,687 Να είστε σίγουροι ότι δεν έχουν τίποτα. 24 00:01:02,687 --> 00:01:04,814 - (μιλώντας ξένη γλώσσα) 25 00:01:04,814 --> 00:01:07,568 - Δυστυχώς, το Το BCPD είναι έξω για αίμα. 26 00:01:07,568 --> 00:01:11,113 - Θα ήθελα πολύ να γίνω μάρτυρας γεύονται το αίμα μου. 27 00:01:11,113 --> 00:01:13,157 - Είσαι σίγουρα ο κληρονόμος του πατέρα σου. 28 00:01:13,157 --> 00:01:15,326 - Δεν είμαι τίποτα σαν τον Thomas Kenway. 29 00:01:16,786 --> 00:01:18,163 Το όνομά σας, παρακαλώ. 30 00:01:18,163 --> 00:01:20,123 - Δεν σου λέω τίποτα. 31 00:01:20,123 --> 00:01:21,958 - Μάλλον πρέπει να φύγεις. 32 00:01:21,958 --> 00:01:24,546 - Ντρε, νόμιζα ότι σου είπα Δεν έχω τίποτα να σου δώσω. 33 00:01:24,546 --> 00:01:26,589 - Λοιπόν, θα χαρείς να το κάνεις να ξέρεις ότι κάτι έχω 34 00:01:26,589 --> 00:01:28,968 να σου δώσω. - Νάρντο, καλημέρα. 35 00:01:28,968 --> 00:01:31,137 - Νομίζω ότι θα θέλεις να κατέβει στο σταθμό. 36 00:01:31,137 --> 00:01:32,139 - Τι ήταν αυτό; 37 00:01:32,139 --> 00:01:33,597 -Τίποτα να ανησυχείς. 38 00:01:33,597 --> 00:01:35,767 - Πιτ, άκουσα μέρος της συνομιλίας σου, 39 00:01:35,767 --> 00:01:37,311 αλλά σου λέω 40 00:01:38,186 --> 00:01:41,356 είναι ότι είσαι η αχίλλειος πτέρνα του, 41 00:01:41,356 --> 00:01:43,442 για να το χρησιμοποιήσεις και να τον πιάσεις. 42 00:01:44,819 --> 00:01:47,906 - Λεξ, Λεξ, προσπαθούσα να σε προσεγγίσω. 43 00:01:47,906 --> 00:01:50,033 Ο Kenway είναι εδώ στο Bay City αυτή τη στιγμή. 44 00:01:50,033 --> 00:01:51,827 - Ξέρω, μόλις ήρθα από το αρχηγείο. 45 00:01:51,827 --> 00:01:55,874 Μίλησε με τον Ράμος και εκείνος ο δημοσιογράφος του KBAY, Dre. 46 00:01:55,874 --> 00:01:57,834 Είχε πρόσωπο με πρόσωπο με τον Kenway. 47 00:01:57,834 --> 00:01:58,793 - Ένα πρόσωπο με πρόσωπο. 48 00:01:58,793 --> 00:01:59,962 Είναι σίγουρη ότι ήταν αυτός; 49 00:01:59,962 --> 00:02:01,255 - Λοιπόν, ξέρει πώς μοιάζεις 50 00:02:01,255 --> 00:02:02,965 και προφανώς είναι πανομοιότυπος. 51 00:02:05,425 --> 00:02:08,596 - Λεξ, πρέπει να το ξεπεράσουμε ένα σκατά μια για πάντα. 52 00:02:08,596 --> 00:02:09,431 - Ω. 53 00:02:10,390 --> 00:02:11,641 Είμαστε, μην ανησυχείτε. 54 00:02:17,147 --> 00:02:18,902 - Αξιωματικός Φρίμαν. - Ναι κύριε. 55 00:02:18,902 --> 00:02:21,862 - Θέλω να ακούσεις με πολύ προσεκτικά, εντάξει; 56 00:02:21,862 --> 00:02:25,408 Αυτή είναι η αγαπημένη μου γυναίκα εκεί. 57 00:02:25,408 --> 00:02:28,078 Χρειάζομαι να την φυλάς με τη ζωή σου. 58 00:02:28,078 --> 00:02:31,082 Σε παρακαλώ μην την αφήσεις στο πλάι, ούτε για ένα λεπτό. 59 00:02:31,999 --> 00:02:34,127 Καταλαβαίνετε; - Ναι κύριε. 60 00:02:34,127 --> 00:02:36,880 - Εντάξει, ευχαριστώ. 61 00:02:37,715 --> 00:02:39,300 Θα σε δω Λεξ. - Πάρε τα. 62 00:02:48,268 --> 00:02:52,315 ♪ Υπάρχει μια αίσθηση στο τέλος, μωρό μου. ♪ 63 00:02:52,315 --> 00:02:56,069 ♪ Μπορείτε να το νιώσετε κι εσείς; ♪ 64 00:02:56,069 --> 00:02:59,781 ♪ Δεν υπάρχει τίποτα μπορείς να το κάνεις τώρα, μωρό μου, ♪ 65 00:02:59,781 --> 00:03:03,577 ♪ Είναι πολύ αργά για σένα ♪ 66 00:03:03,577 --> 00:03:07,541 ♪ Αλλά αν πέσεις τα χέρια ♪ 67 00:03:07,541 --> 00:03:12,547 ♪ Θα σε παρασύρω ♪ 68 00:03:12,756 --> 00:03:17,761 ♪ Ω, ερωτεύεσαι τον διάβολο τώρα ♪ 69 00:03:18,345 --> 00:03:20,973 ♪ Σε παίρνει για νύφη του ♪ 70 00:03:20,973 --> 00:03:25,979 ♪ Ταρακουνήστε σας για το νιώθω μέσα στην αγάπη μου ♪ 71 00:03:28,564 --> 00:03:33,570 ♪ Ω, ναι, πέφτεις για τον διάβολο τώρα ♪ 72 00:03:33,570 --> 00:03:36,200 ♪ Θα σε πάρει για νύφη του ♪ 73 00:03:36,200 --> 00:03:41,205 ♪ Αν τα καταφέρεις ποτέ, γνώρισέ με από την άλλη πλευρά, αγάπη μου ♪ 74 00:03:43,916 --> 00:03:48,922 ♪ Ω, σε πιάνει ο διάβολος τώρα ♪ 75 00:03:48,965 --> 00:03:51,925 ♪ Σε παίρνει για νύφη του ♪ 76 00:03:51,925 --> 00:03:56,889 ♪ Ταρακουνήστε σας για το νιώθω μέσα μου, αγάπη μου ♪ 77 00:03:59,018 --> 00:04:04,024 ♪ Ω, ναι, πέφτεις για τον διάβολο τώρα ♪ 78 00:04:04,399 --> 00:04:06,776 ♪ Θα σε πάρει για νύφη του ♪ 79 00:04:06,776 --> 00:04:11,740 ♪ Αν τα καταφέρεις ποτέ, γνώρισέ με από την άλλη πλευρά, αγάπη μου ♪ 80 00:05:06,513 --> 00:05:08,265 - Τα πράγματα φαίνονται πολύ καλό, κυρία Γκάρετ. 81 00:05:08,265 --> 00:05:10,350 Με αυτόν τον ρυθμό, θα το κάνετε να είσαι εδώ σε χρόνο μηδέν. 82 00:05:10,350 --> 00:05:11,643 - Το ελπίζω. 83 00:05:11,643 --> 00:05:12,479 - Θα επικοινωνήσω μαζί σου αργότερα, εντάξει; 84 00:05:12,479 --> 00:05:13,729 - Εντάξει, ευχαριστώ. 85 00:05:20,487 --> 00:05:22,322 Εντάξει, γιατί ξαφνικά υπάρχει αστυνομικός 86 00:05:22,322 --> 00:05:23,824 στέκεται έξω από την πόρτα μου; 87 00:05:26,369 --> 00:05:28,913 - Φαίνεται ότι ο Adam Kenway είναι πίσω στο Bay City. 88 00:05:41,345 --> 00:05:45,057 - Η παραλία είναι τόσο όμορφη, είναι πάντα τόσο γαλήνιο 89 00:05:45,057 --> 00:05:47,728 απλά είμαι εδώ, ξέρεις; 90 00:05:47,728 --> 00:05:52,190 Θεέ μου, είμαι τόσο χαρούμενη που η Βίβιαν είναι σπίτι 91 00:05:52,190 --> 00:05:55,028 και ασφαλής με τον Πιτ και το μωρό. 92 00:05:55,988 --> 00:05:58,948 Βάζω στοίχημα ότι νιώθεις το ίδιο για τον Daniel Tamara. 93 00:05:58,948 --> 00:05:59,784 - Ναι. 94 00:06:02,495 --> 00:06:04,747 - Όχι, όχι, ο Πάτρικ δεν αποτυγχάνει ποτέ 95 00:06:04,747 --> 00:06:06,833 με αυτά τα to-go σάντουιτς. 96 00:06:06,833 --> 00:06:08,626 Είναι νόστιμα, εδώ. 97 00:06:08,626 --> 00:06:09,920 - Ευχαριστώ, συγγνώμη, είμαι καλά. 98 00:06:18,013 --> 00:06:22,977 - Ξέρεις, Έιβερι, είναι εντάξει να μην είμαι καλά, 99 00:06:24,019 --> 00:06:28,358 και δεν χρειάζεται καν να μιλήσουμε, μπορούμε απλά να καθίσουμε εδώ, εντάξει; 100 00:06:32,530 --> 00:06:34,157 - Συγγνώμη. 101 00:06:34,157 --> 00:06:35,157 - Φυσικά. 102 00:06:36,368 --> 00:06:37,620 - Υπάρχει κάτι που θέλω να σου δείξω. 103 00:06:37,620 --> 00:06:38,453 - Τι; 104 00:06:55,098 --> 00:06:56,683 - Ήταν με το σακάκι του Damien 105 00:06:56,683 --> 00:06:58,184 τη νύχτα στο γάμο του Ντάνιελ. 106 00:07:00,645 --> 00:07:02,147 Θα μου έκανε πρόταση γάμου. 107 00:07:03,482 --> 00:07:04,609 - Ουάου. 108 00:07:07,236 --> 00:07:09,198 Είναι τόσο όμορφο από αυτόν. 109 00:07:10,448 --> 00:07:11,701 - Ήταν ένας όμορφος άντρας. 110 00:07:13,202 --> 00:07:14,036 - Ναι. 111 00:07:21,670 --> 00:07:23,798 - Τζόυ, θα έλεγες το δωμάτιο που ήσουν 112 00:07:23,798 --> 00:07:26,301 ήταν πουθενά σε αυτή την περιοχή; 113 00:07:26,301 --> 00:07:28,553 - Είναι δύσκολο να το ξεχωρίσεις, αυτός ο όροφος σχέδιο δεν φαίνεται τίποτα 114 00:07:28,553 --> 00:07:31,140 όπως το εσωτερικό του κτίριο, εγκαταλείφθηκε. 115 00:07:31,140 --> 00:07:33,142 - Λοιπόν, ποια είσοδο χρησιμοποιήσατε; 116 00:07:33,142 --> 00:07:34,769 Ας ξεκινήσουμε από εκεί. 117 00:07:34,769 --> 00:07:36,730 - Γεια σου. - Γεια σου. 118 00:07:41,110 --> 00:07:44,029 - Αντρέα, σε ευχαριστώ που ήρθες μπροστά. 119 00:07:44,029 --> 00:07:47,491 Αλήθεια, σημαίνει το κόσμο στην οικογένειά μου και εγώ. 120 00:07:47,491 --> 00:07:50,037 Πες μου λοιπόν, είσαι σίγουρος ήταν ο Αδάμ που είδες; 121 00:07:50,037 --> 00:07:52,372 -Ήταν ο Αδάμ ή εσύ με (ασαφής) 122 00:07:52,372 --> 00:07:53,457 και βρετανική προφορά. 123 00:07:55,501 --> 00:07:58,504 - Πες μου τι έγινε. - Έμενα εδώ χθες 124 00:07:58,504 --> 00:08:00,465 και ήταν ένας άντρας στο το ασανσέρ που φαινόταν 125 00:08:00,465 --> 00:08:02,635 να μιλάμε με κάποιο είδος κώδικα. 126 00:08:02,635 --> 00:08:05,973 Το βρήκα ύποπτο και έτσι τον ακολουθώ 127 00:08:05,973 --> 00:08:09,935 σε αυτό το εγκαταλελειμμένο κτίριο και τότε ήταν που τον είδα. 128 00:08:09,935 --> 00:08:11,311 Και όπως είπα στον πατέρα μου. 129 00:08:13,147 --> 00:08:15,024 - Ο πατέρας σου; - Ναι, θα ήμουν εγώ. 130 00:08:15,024 --> 00:08:15,984 Είναι μεγάλη ιστορία. 131 00:08:15,984 --> 00:08:18,362 Ο άντρας που αναφέρεται να είναι ο Ρίτσαρντ Κάουφμαν. 132 00:08:18,362 --> 00:08:20,405 Είναι ο δικηγόρος του Τζόνι Φλόρες. 133 00:08:20,405 --> 00:08:22,407 Ο Φλόρες ήταν προφανώς με αυτόν τον τύπο, τον Λόγκαν 134 00:08:22,407 --> 00:08:24,994 ή τον Tobias Klein, οτιδήποτε στο διάολο το όνομά του είναι, 135 00:08:24,994 --> 00:08:27,579 ο τύπος που πυροβόλησε τη μητέρα σου. 136 00:08:29,248 --> 00:08:32,169 Πιστεύουμε ότι ο Κάουφμαν μπορεί επίσης γίνε ο δικηγόρος του Adam Kenway. 137 00:08:34,380 --> 00:08:35,756 - Πες μου λοιπόν, σε είδε ο Αδάμ; 138 00:08:35,756 --> 00:08:38,135 - Ναι, το έκανε, ήμασταν πρόσωπο με πρόσωπο. 139 00:08:38,135 --> 00:08:40,678 Θα μπορούσε να με είχε σκοτώσει, αλλά επέλεξε να με αφήσει να φύγω. 140 00:08:51,067 --> 00:08:52,777 - Φαντάζομαι ότι ήσουν αρκετά άνετος 141 00:08:52,777 --> 00:08:54,904 στο ξενοδοχείο πέντε αστέρων σας χθες το βράδυ. 142 00:08:54,904 --> 00:08:58,199 - Το ξενοδοχείο Bay City είναι σχεδόν ένα ξενοδοχείο πέντε αστέρων. 143 00:08:58,199 --> 00:08:59,702 Άλλωστε κανείς δεν με ξέρει. 144 00:09:02,997 --> 00:09:05,708 - Φυσικά. - Καλημέρα, Άνταμ. 145 00:09:05,708 --> 00:09:09,211 Ελπίζω να κοιμήθηκες καλά λαμβάνοντας υπόψη τις περιστάσεις. 146 00:09:09,211 --> 00:09:12,341 Λυπάμαι κύριε Κάουφμαν σε βάλω σε αυτό, 147 00:09:12,341 --> 00:09:14,344 αλλά υποθέτω ότι δεν είχε αρκετό χρόνο 148 00:09:14,344 --> 00:09:15,969 για να εξασφαλίσει ένα ιδανικό καταφύγιο. 149 00:09:17,054 --> 00:09:18,765 - Λοιπόν, η Μπελίντα είναι ό,τι καλύτερο μπορούσα να κάνω 150 00:09:18,765 --> 00:09:20,767 με 24ωρη ανανέωση. 151 00:09:21,602 --> 00:09:24,229 - Κρατώντας τον Αδάμ μανδύα είναι η προτεραιότητα εδώ. 152 00:09:24,229 --> 00:09:25,773 - Δεν είμαι σίγουρος πόσο ασφαλές είναι για εσάς 153 00:09:25,773 --> 00:09:27,776 να περιπλανιέται το είτε στους δρόμους του Bay City 154 00:09:27,776 --> 00:09:28,609 σε αυτό το σημείο. 155 00:09:28,609 --> 00:09:30,612 Δεν σε είδαν μέσα Πουέρτο Ρίκο από τους άλλους 156 00:09:30,612 --> 00:09:31,822 Ο κύριος Kenway κρατήθηκε αιχμάλωτος; 157 00:09:31,822 --> 00:09:32,782 - Αιματηρή κόλαση. 158 00:09:36,828 --> 00:09:39,873 Θα μπορούσατε και οι δύο να κλείσετε τις παγίδες σας; 159 00:09:39,873 --> 00:09:42,001 Μου δίνεις ένα πονοκέφαλος, τρελαίνομαι. 160 00:09:44,252 --> 00:09:46,047 - Τότε ίσως δεν τα χρειάζεσαι αυτά. 161 00:09:46,047 --> 00:09:47,172 - Υγεία. 162 00:09:49,133 --> 00:09:51,928 - Κύριε Kenway, παρά την κα. Ο Βάγκνερ εδώ με απαξιώνει 163 00:09:51,928 --> 00:09:54,348 και κατάφερα να εξασφαλίσω ένα, 164 00:09:54,348 --> 00:09:57,101 ένα πιο κατάλληλο κατάλυμα για εσάς 165 00:09:57,101 --> 00:09:58,936 αργά χθες το απόγευμα. 166 00:09:58,936 --> 00:10:00,355 - Είμαι πολύ καλά εδώ. 167 00:10:01,940 --> 00:10:04,359 - Λοιπόν, εκτιμώ την ταπεινότητά σου, 168 00:10:04,359 --> 00:10:07,823 αλλά αυτή η τοποθεσία θα παραμείνει ασφαλής μόνο για τόσο καιρό. 169 00:10:11,326 --> 00:10:12,161 -Έκανε, 170 00:10:19,587 --> 00:10:23,215 Είχα έναν επισκέπτη έκπληξη χθες το βράδυ, 171 00:10:24,926 --> 00:10:29,890 που παραδέχομαι, με παρασύρει να μείνω. 172 00:10:31,225 --> 00:10:33,477 - Άνταμ, πλάκα κάνεις, σωστά; 173 00:10:33,477 --> 00:10:34,479 Ποιος ήταν; 174 00:10:37,148 --> 00:10:38,108 - Δεν ξέρω ακριβώς. 175 00:10:40,568 --> 00:10:42,737 Αλλά ήταν αρκετά το θέαμα. 176 00:10:50,788 --> 00:10:53,083 - Λοιπόν, γιατί δεν είμαστε αυτό το εγκαταλελειμμένο κτίριο 177 00:10:53,083 --> 00:10:54,711 αυτή τη στιγμή; - Βάζοντας την ομάδα μας SWAT 178 00:10:54,711 --> 00:10:55,961 μαζί για να βεβαιωθούμε ότι το κάνουμε αυτό σωστά. 179 00:10:55,961 --> 00:10:57,923 Δεν θέλουμε άλλο περιστατικό όπως το Πουέρτο Ρίκο. 180 00:10:57,923 --> 00:10:59,214 - Λοιπόν, αν αυτό συνέβη χθες το βράδυ, 181 00:10:59,214 --> 00:11:01,302 ποιος θα πει ότι είναι άρτιος ακόμα εκεί τώρα; 182 00:11:01,302 --> 00:11:03,637 - Δεν θα ξέρουμε μέχρι τότε, αλλά δεν φαινόταν να απειλείται 183 00:11:03,637 --> 00:11:05,264 από την κα Κάστρο. 184 00:11:05,264 --> 00:11:07,141 Είναι σωστό αυτό; - Όχι, δεν το έκανε. 185 00:11:07,141 --> 00:11:09,185 - Γιατί αν το έκανε, αυτός δεν θα σε άφηνα ποτέ να φύγεις. 186 00:11:09,185 --> 00:11:10,561 Ας ελπίσουμε λοιπόν για το καλύτερο 187 00:11:10,561 --> 00:11:12,231 και προχωράμε όσο πιο γρήγορα μπορούμε. κ.-- 188 00:11:12,231 --> 00:11:14,357 - Όχι, όχι, όχι, έχει δίκιο. Θέλω να πω, μάλλον θα έπρεπε 189 00:11:14,357 --> 00:11:15,776 φτάσετε εκεί το συντομότερο πιθανό, όπως τώρα. 190 00:11:15,776 --> 00:11:16,652 - Δεν υπάρχει τρόπος σε αυτό. 191 00:11:16,652 --> 00:11:17,612 - Σε καμία περίπτωση. 192 00:11:17,612 --> 00:11:20,823 - Πρέπει να το δεις αυτό χάρτη και βγάλτε το νόημα 193 00:11:20,823 --> 00:11:22,533 ώστε να μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε για πλοήγηση 194 00:11:22,533 --> 00:11:23,619 να βρούμε τον Άνταμ μόλις είμαστε εκεί μέσα. 195 00:11:23,619 --> 00:11:25,871 - Κοίτα, σου είπα, αυτό η κάτοψη δεν φαίνεται 196 00:11:25,871 --> 00:11:27,456 κάτι σαν το εσωτερικό του κτιρίου. 197 00:11:27,456 --> 00:11:29,669 Αν θέλετε να τον πάρετε, το ο μόνος τρόπος είναι αν πάω μαζί σου. 198 00:11:29,669 --> 00:11:31,379 - Δεν είναι ο μόνος τρόπος, 199 00:11:31,379 --> 00:11:33,464 είναι απλώς ο αναίτια επικίνδυνος τρόπος. 200 00:11:33,464 --> 00:11:34,590 - Δεν φοβάμαι. 201 00:11:34,590 --> 00:11:36,885 Τώρα, θέλετε να τον βρείτε ή όχι; 202 00:11:36,885 --> 00:11:39,095 - Γεια, όχι, κοίτα, το δικό σου η κόρη έχει πολλές κουκούλες, 203 00:11:39,095 --> 00:11:41,641 αλλά το σέβομαι πραγματικά. 204 00:11:41,641 --> 00:11:42,599 Έλα, ας το κάνουμε αυτό. 205 00:11:42,599 --> 00:11:44,519 - Μια προϋπόθεση, μπορείς να μας δείξεις το δρόμο, 206 00:11:44,519 --> 00:11:46,396 αλλά είμαστε εκπαιδευμένοι να κάνε αυτό και δεν είσαι. 207 00:11:46,396 --> 00:11:49,525 Μπορείτε λοιπόν να μας δείξετε τον δρόμο και μετά θα παραμερίσεις 208 00:11:49,525 --> 00:11:52,987 και ας κάνουμε τη δουλειά μας, είναι κατανοητό; 209 00:11:52,987 --> 00:11:55,448 - (ασαφής) 210 00:11:55,448 --> 00:11:57,241 - Πού είναι η ομάδα SWAT; 211 00:11:57,241 --> 00:11:59,159 - Θα πρέπει να είναι έτοιμος ανά πάσα στιγμή. - Εντάξει. 212 00:12:00,162 --> 00:12:01,539 - Ας το κάνουμε αυτό. - Ουάου, τι, Πιτ, 213 00:12:01,539 --> 00:12:04,082 ήταν στο κτίριο, τη χρειαζόμαστε να έρθει, 214 00:12:04,082 --> 00:12:06,211 δεν χρειαζόμαστε να έρθετε σε αυτό. 215 00:12:06,211 --> 00:12:08,713 - Ντετέκτιβ Ράμος, εσύ πρέπει να γνωρίζει τον κύριο Γκάρετ 216 00:12:08,713 --> 00:12:09,548 καλύτερα από αυτό. 217 00:12:09,548 --> 00:12:11,383 - Γιατί δεν σηκώνουμε μερικά σάντουιτς στο δρόμο; 218 00:12:11,383 --> 00:12:12,842 Θα το πούμε καταραμένο πικνίκ. 219 00:12:12,842 --> 00:12:14,637 Θέλω προστατευτικό εξοπλισμό και στα δύο. 220 00:12:14,637 --> 00:12:15,471 - Το κατάλαβες. 221 00:12:19,727 --> 00:12:21,437 - Ευχαριστώ, αξιωματικό. 222 00:12:21,437 --> 00:12:24,398 - Δηλαδή ο Άνταμ είναι στο Μπέι Σίτι; 223 00:12:24,398 --> 00:12:25,899 Είναι υπό κράτηση; 224 00:12:25,899 --> 00:12:26,734 Μπορώ να τον δω; 225 00:12:26,734 --> 00:12:27,818 - Όχι, δεν είναι υπό κράτηση. 226 00:12:27,818 --> 00:12:30,114 Αν ήταν, δεν θα τον έβλεπες. 227 00:12:30,114 --> 00:12:30,947 - Γιατί όχι; 228 00:12:33,284 --> 00:12:35,453 - Ο τύπος προσπάθησε να σε σκοτώσει. 229 00:12:35,453 --> 00:12:37,871 Γιατί θέλεις συναντηθείς με τέτοιο άτομο; 230 00:12:37,871 --> 00:12:40,500 - Γιατί είναι γιος μου και δεν τον έχω γνωρίσει ποτέ. 231 00:12:40,500 --> 00:12:41,711 Και θέλω να τον δω πρόσωπο με πρόσωπο 232 00:12:41,711 --> 00:12:42,794 και ρωτήστε τον γιατί το έκανε αυτό. 233 00:12:42,794 --> 00:12:44,922 - Ο τύπος είναι δολοφόνος, δεν θα καθίσει 234 00:12:44,922 --> 00:12:47,717 με τσάι και μπισκότα και να μιλήσουμε για το παρελθόν. 235 00:12:47,717 --> 00:12:51,305 Δηλαδή, πώς νομίζεις θα απαντησει? 236 00:12:51,305 --> 00:12:52,638 - Μόνο ένας τρόπος για να μάθετε. 237 00:12:54,016 --> 00:12:56,769 - Κοίτα, σε θαυμάζω εντερικό σθένος εδώ, 238 00:12:56,769 --> 00:12:59,480 αλλά ακόμα κι αν είχαμε αυτόν τον τύπο κλειδωμένο, 239 00:12:59,480 --> 00:13:03,527 Θα συμβούλευα ανεπιφύλακτα ενάντια σε μια συνάντηση πρόσωπο με πρόσωπο. 240 00:13:03,527 --> 00:13:06,196 - Ξέρεις, σου το έχω ξαναπεί αυτό. 241 00:13:06,196 --> 00:13:09,826 Ευχαριστώ για την τόση φροντίδα, αλλά δεν χρειάζεται να με κάνεις μωρό. 242 00:13:11,621 --> 00:13:13,706 Άκου, μίλησες με τη Σοφία; 243 00:13:13,706 --> 00:13:16,124 - Σχετικά με τι; - Για τον ερχομό της στη δουλειά 244 00:13:16,124 --> 00:13:17,209 μαζί σου στη δύναμη. 245 00:13:18,670 --> 00:13:22,340 - Μιλάς για πρόσληψη ψυχικού μέσου 246 00:13:22,340 --> 00:13:25,136 για να λυθεί μια υπόθεση της αστυνομίας. - Ναι, είμαι. 247 00:13:25,136 --> 00:13:27,263 Έχει αποδειχθεί σε ορισμένες περιπτώσεις 248 00:13:27,263 --> 00:13:29,767 και σίγουρα πιστεύω σε αυτήν. 249 00:13:29,767 --> 00:13:33,520 Δηλαδή, είδε αυτό που εγώ είδα όταν ήμουν κάτω. 250 00:13:33,520 --> 00:13:34,520 - Και τι ήταν αυτό; 251 00:13:35,398 --> 00:13:37,816 - Λοιπόν, είδε ότι το έκανα είχε μια τραυματική εμπειρία 252 00:13:37,816 --> 00:13:42,447 με τον Ρεντ Γκάρετ και με είδε με τον Λι 253 00:13:42,447 --> 00:13:46,076 και καθόταν στο δωμάτιο μαζί σου 254 00:13:46,076 --> 00:13:47,787 όταν βγήκα από το κώμα. 255 00:13:47,787 --> 00:13:49,538 - Γεια, ας κάνουμε πίσω λίγο. 256 00:13:50,498 --> 00:13:51,625 Ήσουν με τον Λι; 257 00:13:53,919 --> 00:13:56,756 - Ναι, ήμουν, και το είδε. 258 00:13:58,091 --> 00:14:01,260 Πραγματικά πιστεύω ότι αυτή θα μπορούσε να σε βοηθήσει να βρεις τον Αδάμ. 259 00:14:06,016 --> 00:14:06,851 - Λοιπόν, 260 00:14:09,896 --> 00:14:10,730 τώρα τι; 261 00:14:12,691 --> 00:14:15,569 Το κρατάω ή όχι; 262 00:14:17,863 --> 00:14:19,573 - Δεν χρειάζεται να αποφασίσεις. 263 00:14:20,617 --> 00:14:21,743 Θα το καταλάβεις. 264 00:14:26,206 --> 00:14:27,291 Τι σκέφτεσαι; 265 00:14:30,462 --> 00:14:32,630 - Ειλικρινά, δεν ξέρω τι νιώθω. 266 00:14:35,468 --> 00:14:38,680 Λοιπόν, ο Damian ήθελε να το έχω. 267 00:14:41,434 --> 00:14:44,019 Είναι ένα κομμάτι της καρδιάς του, οπότε φυσικά το θέλω. 268 00:14:46,981 --> 00:14:48,400 Αλλά αν το κρατήσω, 269 00:14:52,987 --> 00:14:55,408 αυτό σημαίνει ότι είμαι αρραβωνιασμένος με τον Damien; 270 00:14:57,076 --> 00:14:58,661 Ένας άντρας που αγαπώ τόσο πολύ, 271 00:14:58,661 --> 00:15:01,582 αλλά δεν μπορώ να θυμηθώ ποτέ τίποτα. 272 00:15:07,088 --> 00:15:11,259 Δεν ξέρω, είναι τόσο περίπλοκο. 273 00:15:12,219 --> 00:15:14,721 - Ναι, είναι περίπλοκο ένα είδος υποτίμησης. 274 00:15:16,974 --> 00:15:19,268 - Ή είμαι αχάριστος αν δεν το κάνω 275 00:15:19,268 --> 00:15:21,522 γιατί δεν τιμώ τις επιθυμίες του. 276 00:15:23,190 --> 00:15:24,818 Δεν ξέρω. 277 00:15:24,818 --> 00:15:25,651 Άκου, 278 00:15:27,069 --> 00:15:31,282 Ο Ντάμιεν ήξερε πόσο τον αγαπούσες, εντάξει; 279 00:15:32,367 --> 00:15:37,373 Μην ξεχνάτε, ήταν μέσα ο Ντάμιεν ένα πραγματικά, πολύ κακό μέρος 280 00:15:37,998 --> 00:15:38,958 όταν τον γνώρισες. 281 00:15:40,418 --> 00:15:41,252 Εσύ, 282 00:15:42,212 --> 00:15:43,797 τον βοήθησες να βρει τον εαυτό του. 283 00:15:45,299 --> 00:15:49,470 Το έκανες, τον βοήθησες να γίνει την καλύτερη εκδοχή του εαυτού του. 284 00:15:51,305 --> 00:15:54,226 Ο Ντάμιαν σε ήθελε να είσαι ευτυχισμένος, (αδιάκριτος), 285 00:15:54,226 --> 00:15:55,353 πάντα αυτό ήθελε 286 00:15:55,353 --> 00:15:57,438 για σένα και το ήθελες για αυτόν. 287 00:15:57,438 --> 00:15:59,565 Έτσι ήσασταν οι δυο σας. 288 00:16:00,734 --> 00:16:03,779 Δεν θα ήθελε να το κάνεις πάρτε μια απόφαση με βάση το 289 00:16:03,779 --> 00:16:05,906 ενοχή ή λύπη. 290 00:16:05,906 --> 00:16:09,576 - Ναι, έχεις δίκιο, δεν έχω πρέπει να αποφασίσουμε οτιδήποτε τώρα. 291 00:16:09,576 --> 00:16:10,578 - Όχι. 292 00:16:10,578 --> 00:16:11,956 Θέλω να πω, παίρνετε το χρόνο σας, 293 00:16:11,956 --> 00:16:14,332 το νιώθεις και το καταλαβαίνεις. 294 00:16:15,376 --> 00:16:17,337 Δεν χρειάζεται να βιαστείτε αυτό. 295 00:16:22,300 --> 00:16:24,553 - Ευχαριστώ Ζωή. - Φυσικά. 296 00:16:26,806 --> 00:16:28,724 Και ξέρεις, αν ο Ντάμιεν ζούσε, 297 00:16:30,560 --> 00:16:31,895 Θα έλεγα ναι. 298 00:16:34,647 --> 00:16:36,441 Και θα σε είχα πραγματοποιήσει την τελετή. 299 00:16:36,441 --> 00:16:37,276 - Ω. 300 00:16:38,486 --> 00:16:40,071 Ω, θα ήμουν τόσο τιμή. 301 00:16:43,367 --> 00:16:44,409 Θα είσαι εντάξει. 302 00:16:46,494 --> 00:16:49,415 - Γεια σου Έιβερι, Ζωή, χαίρομαι που σε βρήκα. 303 00:16:49,415 --> 00:16:50,708 - Χαιρόμαστε που μας βρήκατε, 304 00:16:50,708 --> 00:16:52,710 Τι, μας συλλαμβάνεις, Μπέντζι; 305 00:16:52,710 --> 00:16:54,338 - Σίγουρα όχι, αλλά έχω λάβει οδηγίες 306 00:16:54,338 --> 00:16:56,924 από τον επίτροπο να φέρει και οι δύο για ασφάλεια. 307 00:17:10,023 --> 00:17:12,484 - Πρέπει να τα εκκενώσουμε εγκαταστάσεις αμέσως. 308 00:17:15,154 --> 00:17:17,865 - Ρίτσαρντ, σε παρακαλώ. 309 00:17:20,493 --> 00:17:24,456 -Μακάρι να μπορούσες σταμάτα να είσαι τόσο δειλός, 310 00:17:24,456 --> 00:17:25,291 θα ήταν υπέροχο. 311 00:17:34,509 --> 00:17:37,055 (αισιόδοξη μουσική) 312 00:17:44,229 --> 00:17:45,772 Τώρα, είμαι εδώ για δουλειά. 313 00:17:45,772 --> 00:17:48,443 Μπορούμε λοιπόν να πάμε στην επιχείρηση; 314 00:17:48,443 --> 00:17:50,737 -Με όλο τον σεβασμό, κύριε, δεν θα έχουμε την επιλογή 315 00:17:50,737 --> 00:17:52,738 να κάνουμε τις δουλειές μας αν σας πιάσουν. 316 00:17:53,908 --> 00:17:56,159 Αν κάποιος σε είδε εδώ χθες το βράδυ, 317 00:17:56,159 --> 00:17:58,203 αυτό είναι το τελευταίο μέρος θα έπρεπε να είσαι αυτή τη στιγμή. 318 00:17:58,203 --> 00:17:59,497 Δεν είναι παιχνίδι, κύριε Βασιλιά. 319 00:17:59,497 --> 00:18:03,502 - Α, αυτό ακριβώς τι είναι, είναι ένα παιχνίδι. 320 00:18:03,502 --> 00:18:05,380 Δεν καταλαβαίνεις; 321 00:18:05,380 --> 00:18:07,506 Είναι ένα παιχνίδι, είναι όλα ένα παιχνίδι. 322 00:18:08,633 --> 00:18:10,468 Απλώς έχεις κολλήσει κάτω από τη βρωμιά του φόβου, 323 00:18:10,468 --> 00:18:12,096 δεν μπορείτε να το δείτε στην τέταρτη προβολή 324 00:18:12,096 --> 00:18:15,224 γιατί έχεις κολλήσει κάτω από τη βρωμιά του φόβου 325 00:18:15,224 --> 00:18:19,603 κολυμπάω μέσα σε αυτό όπως εσύ να το κάνεις πάντα, είναι αηδιαστικό. 326 00:18:19,603 --> 00:18:22,523 Αυτό είναι ένα παιχνίδι, 327 00:18:22,523 --> 00:18:25,903 το παιχνίδι μου με τους κανόνες μου, 328 00:18:27,488 --> 00:18:29,324 ένα από τα οποία είναι το κρεβάτι σου, 329 00:18:29,324 --> 00:18:31,367 βγάλε τα τσαμπουκά σου εκεί έξω (ασαφής) 330 00:18:31,367 --> 00:18:33,244 πριν χρειαστεί να σου ράψουν το στόμα 331 00:18:33,244 --> 00:18:34,370 για το καλό μιας ψυχής. 332 00:18:36,081 --> 00:18:37,458 - Εντάξει, κύριε Κένγουεϊ. 333 00:18:40,378 --> 00:18:42,047 - Συμφωνώ με τον Ρίτσαρντ. 334 00:18:42,047 --> 00:18:44,507 Αν κάποιος σας είδε, πρέπει να φύγουμε τώρα. 335 00:18:52,142 --> 00:18:53,936 - Και πώς θα την ξαναδώ; 336 00:19:02,154 --> 00:19:04,739 (αισιόδοξη μουσική) 337 00:19:25,181 --> 00:19:26,808 - Εδώ ήταν, ε; 338 00:19:26,808 --> 00:19:28,726 - Γεια σου φίλε, κοίταξε εκεί μέσα; 339 00:19:28,726 --> 00:19:30,145 - Κάτι να τους πάρει. 340 00:19:30,145 --> 00:19:31,145 - Κάνε χώρο. 341 00:19:32,897 --> 00:19:34,940 - Ελέγξτε το περιβάλλον. 342 00:19:34,940 --> 00:19:37,195 - Λοιπόν Ντρε, μου το λες άλλη μια φορά 343 00:19:37,195 --> 00:19:40,531 ότι αυτό είναι σίγουρα το δωμάτιο στο οποίο ήρθατε; 344 00:19:40,531 --> 00:19:42,534 - Ναι, ήταν μέσα. 345 00:19:42,534 --> 00:19:43,619 - Ναι. 346 00:19:43,619 --> 00:19:48,207 Σκατά, φυσικά, έχει ξεκαθαρίσει μέχρι τώρα. 347 00:19:48,207 --> 00:19:49,708 Ανάθεμά το. 348 00:19:49,708 --> 00:19:51,878 Είναι κάπου εκεί έξω, πάμε, έλα. 349 00:19:54,173 --> 00:19:56,424 - Γεια σου Τάσα, αυτό είναι μαλακίες ή αυτό είναι μαλακία; 350 00:19:56,424 --> 00:19:57,384 - Είναι μαλακίες. - Εντάξει. 351 00:19:57,384 --> 00:20:00,139 Βάλτε κάποιον εδώ να απλά για εκτυπώσεις όλων αυτός ο σύνδεσμος, 352 00:20:00,139 --> 00:20:02,432 η πόρτα, η σκάλα, πάρε την καταραμένη σκάλα. 353 00:20:02,432 --> 00:20:03,265 - Γκόττσα. 354 00:20:10,023 --> 00:20:12,777 (αποκρουστική μουσική) 355 00:20:25,083 --> 00:20:26,376 - [Αφηγητής] Επόμενο στο The Bay. 356 00:20:26,376 --> 00:20:28,169 - Σου υπόσχομαι, τη φωτιά μέσα σου 357 00:20:28,169 --> 00:20:30,632 κρατά το δικό μου αναμμένο σαν δάδα. 358 00:20:30,632 --> 00:20:31,925 Πρέπει να με εμπιστευτείς αδερφέ. 359 00:20:31,925 --> 00:20:35,555 - Σε πρότεινα στον Λεξ να βοηθήσει στην επίλυση αυτής της υπόθεσης. 360 00:20:35,555 --> 00:20:37,973 - Έχεις καμιά ιδέα τι πέρασα μόλις; 361 00:20:37,973 --> 00:20:40,893 - Όχι, γιατί εσύ αρνήθηκε να μου ανοιχτεί. 362 00:20:40,893 --> 00:20:43,606 - Μπορείς να σταματήσεις χτυπώντας τα γόνατά σας μαζί 363 00:20:43,606 --> 00:20:44,731 για να δεις αυτή την έκφραση. 364 00:20:44,731 --> 00:20:47,360 - Λυπάμαι που διακόπτω, είναι κάποιος εδώ 365 00:20:47,360 --> 00:20:49,070 για να σε δω, Ντάνιελ. 366 00:20:49,070 --> 00:20:52,823 - Μετά από τόσα χρόνια χωρίς αποταμίευση. 367 00:20:52,823 --> 00:20:56,954 ♪ Υπάρχει μια αίσθηση στον αέρα τώρα, μωρό ♪ 368 00:20:56,954 --> 00:21:00,625 ♪ Μπορείτε να το νιώσετε κι εσείς; ♪ 369 00:21:00,625 --> 00:21:04,295 ♪ Δεν υπάρχει τίποτα μπορείς να το κάνεις τώρα, μωρό μου ♪ 370 00:21:04,295 --> 00:21:08,341 ♪ Είναι πολύ αργά για σένα ♪ 371 00:21:08,341 --> 00:21:12,222 ♪ Αλλά αν πέσεις στην αγκαλιά μου ♪ 372 00:21:12,222 --> 00:21:17,228 ♪ Θα σε παρασύρω ♪ 373 00:21:17,437 --> 00:21:22,400 ♪ Ω, έπεσες στον διάβολο τώρα ♪ 374 00:21:22,817 --> 00:21:27,198 ♪ Θα σε πάρει για νύφη του ♪ 375 00:21:27,198 --> 00:21:32,204 ♪ Βαθιά μέσα αγάπη μου ♪ 376 00:21:32,745 --> 00:21:37,751 ♪ Ω, ναι, έπεσες για τον διάβολο τώρα ♪ 377 00:21:38,085 --> 00:21:40,505 ♪ Θα σε πάρει για νύφη του ♪ 378 00:21:40,505 --> 00:21:45,511 ♪ Αν τα καταφέρεις ποτέ, γνώρισέ με από την άλλη πλευρά, αγάπη μου ♪ 379 00:21:48,180 --> 00:21:53,186 ♪ Ω, έπεσες στον διάβολο τώρα ♪ 380 00:21:53,604 --> 00:21:57,066 ♪ Θα σε πάρει για νύφη του ♪ 381 00:21:57,066 --> 00:22:02,072 ♪ Νιώθω βαθιά μέσα στην αγάπη μου ♪ 382 00:22:03,447 --> 00:22:08,453 ♪ Ω, ναι, έπεσες για τον διάβολο τώρα ♪ 383 00:22:08,830 --> 00:22:11,374 ♪ Θα σε πάρει για νύφη του ♪ 384 00:22:11,374 --> 00:22:16,379 ♪ Αν τα καταφέρεις ποτέ, γνώρισέ με από την άλλη πλευρά, αγάπη μου ♪